www.rosjanieuwm.fora.pl

purepoisoon · Wysłany: Wto 20:48, 17 Mar 2009 Temat postu: Praktyki

Witam ! mam takie pytanie ogólne czy ktoś mógłby udzielić mi dokładnej informacji dotyczącej praktyki ? tzn ile godzin miałoby się zrobić tych praktyk, jakie formalności trzeba załatwić, jak miało by to wyglądać ? niestety opuściłam spotkanie dla translatorów Sad

Kaja

ważna sprawa:

praktyki nauczycielskie są opłacane przez UWM, praktyki translatorskie już nie. Jest to dość istotne z tego względu, że niektóre osoby, które chciały przyjąć praktykantów jako translatorów, pytało się o opłacanie tych praktyk przez UWM.

wymiar praktyki: 160 godz, po 4 godz dziennie przez 2 miesiące, lub 8 godz dziennie przez miesiąc. Nie muszą być robione w jeden placówce, a w kilku, jeżeli oczywiście była zawarta umowa.

Translatorzy muszę przygotować 30 stron tekstu, jako dowodu swoich praktyk (w tym teksty wyjściowe i otrzymane po przetłumaczeniu).
Translatorzy mogą robić praktyki nawet w szkołach, o ile będzie ona polegała na tłumaczeniu np dokumentów.