www.rosjanieuwm.fora.pl

Kaja

[link widoczny dla zalogowanych]

:Orzeczenie użyte przy podmiocie szeregowym w liczbie mnogiej może mieć rodzaj męskoosobowy lub niemęskoosobowy. Rodzaju męskoosobowego używa się:

* gdy choć jeden z członów podmiotu oznacza istotę męską, np.: Teresa i jej chłopiec poszli na spacer. Profesor, dwie doktorantki i asystentka uzgodnili termin egzaminu. Jeździec i koń stanowili wspaniałą całość. Odwiedzili nas państwo Nowakowie.
* gdy na podmiot składają się człony różnych rodzajów, a choć jeden z nich nazywa osobę, nawet jeśli nie jest to osoba rodzaju męskiego, np.: Teresa i jej dziecko poszli na spacer. Kuzynka i nasz owczarek siedzieli pod gruszą. Dziecko i bernardyn stanowili zabawną parę. Rodzice i młodzież byli zadowoleni. Przerażone kobiety, zapłakane dzieci, a wśród nich zbłąkany chłopczyk, pędzili w stronę schronu. Nieszczęsny turysta, owce i barany zostali zamknięci w schronie.

W przeciwnym wypadku używany jest rodzaj niemęskoosobowy: Koło domu rosły brzoza i dąb. Krysia i Aza bawiły się w ogródku (Aza = imię suki). Wilk i psy zniknęły w lesie. Drobne monety i jedna stuzłotówka znalazły się w szufladzie.

Przy szeregowym podmiocie, w którym występują zaimki osobowe, używa się wyłącznie liczby mnogiej, a ponadto obowiązuje ścisła gradacja.

* Orzeczenie występuje w 1. osobie, jeśli choć jednym z członów jest zaimek ja lub my, np. Ja i Renata poszliśmy do kina. My i wy zgodziliśmy się… (w tym przykładzie musi wystąpić choć jeden osobnik męski, choć w jednej z grup my i wy). Tego nie wiedzieliśmy ani ja, ani on. Ja, ty i ona stanowiłyśmy świetny zespół (w tym zdaniu wszystkie wymienione osoby to kobiety). Ja i oni szliśmy tą samą drogą.
* Jeżeli brak zaimka 1. osoby, jest natomiast zaimek ty lub wy, orzeczenie ma postać 2. osoby: Ani wy, ani oni sami tego nie zrobicie. Ty i ona potrzebowaliście tej chwili dla siebie. I Anna, i ty miewacie dziwne pomysły. I ty, i oni zawiedliście moje oczekiwania.
* Jeżeli brak zaimków ja, my, ty, wy, orzeczenie ma postać 3. osoby: I on, i one chcieli pozostać na prowincji."

_______________________________________________________________
WRZUCONE PO PROSTU DO TRANSLATORA:

"У сказуемого употреблённого у рядового субъекта в многочисленном числе может естьь лично -мужской или лично -немужской род. Лично -мужской род употребляет:

* Когда хоть один из членов субъекта обозначает мужское существо, напр.: Тереза и её мальчик пошли на прогулку. Профессор, две аспирантки и ассистентка согласовали термин экзамена. Всадник и конь составляли великолепное целое. Посетило нас государство Новакове.
* Когда на субъект складываются члены разных родов, а хоть один из них зовёт человека, даже если не это человек мужского рода, напр.: Тереза и её ребёнок пошли на прогулку. Двоюродная сестра и наш овчарэк сидели под грушей. Ребёнок и бернардинец составляли забавной нескольких. Родители и молодёжь были удовлетворены. Перепуганные женщины, заплаканные ребята, а среди них зблонканы мальчик, мчались в сторону убежища. Несчастный турист, овцы и бараны закрыты в убежище.

В противоположном случае подержанный лично -немужской род: Около дома росли берёза и дуб. Крыся и Аза игрались в садике (Аза = имя суки). Волк и собаки исчезли в лесу. Маленькие монеты и одна сотенная нашлись в выдвижном ящике.

У рядового субъекта, в которым выступают личные местоимения, употреблять исключительно многочисленное число, а кроме того обязывает точная градация.

* Заключение выступает в 1. Человеку, если хоть одним из членов местоимение я или мы, Я и Рената напр. пошли в кино. Мы и вы договорились … (в этом примере он должен выступить хоть одна мужская особь, хоть в одной из групп мы и вы). Этого мы не знали ни я, ни он. Я, ты и она составляли блистательный коллектив (в этом взгляде все обмененные люди это женщины). Я и они шли по этому самоё дороге.
* Если недостаток местоимения 1. Человека, зато местоимение ты или вы, у заключения есть вид 2. Человека: Ни вы, ни они сами этого не сделаете. Ты и она нуждались в этом моменте для себя. И Анна, и ты имеете странные мысли. И ты, и они обманули моё ожидания.
* Если недостаток местоимений я, мы, ты у, вы, высказывания мнения есть вид 3. Человека: И он, и они хотели остаться на периферии."